Datos Básicos
Descripción
Comedia famosa del maestro Tirso de Molina
Versión de Javier Horno a partir de la edición de Miguel Zugasti Con Adrián Salinas, Javier Horno, Nerea Etxeberría, Ramón Elizondo, Ariadna Martínez, Neus Vives, Ignacio Horno, Ramón Elizondo, Iker Bengotxea, Isabel de Diego
El castigo del penseque es una comedia de Tirso de Molina apenas conocida por el gran público. Su calidad artística, sin embargo, la podría situar en los primeros puestos de popularidad.
Pero el lector ha de salvar varios escollos para acercarse a la obra. Tirso utiliza, a veces, difíciles recursos retóricos y parte de situaciones que el público del siglo XXI normalmente desconoce.
La producción que presentamos está hecha a partir de la edición crítica de Miguel Zugasti, doctor en Filología Hispánica, especialista en Tirso de Molina (la única existente, editada en Cátedra, Letras Hispánicas, 2013). Según su estudio, esta obra apenas ha sido representada; la última vez hace ya casi un siglo, en una versión cercenada.
A partir de esta edición, Javier Horno (licenciado en Filología Hispánica y autor de teatro cómico en la compañía La Trova) ha hecho una versión adaptada al público actual. Ha tratado de despojar el texto de las dificultades que impiden la comprensión de la obra por parte de un público que no es especialista en el barroco español, sin traicionar la identidad de la comedia y sin cambiar su ubicación espacial y temporal.
