ESPECTÁCULOS PAMPLONA

Jean Mixel Bedaxagar y artistas de Zuberoa

Jean Mixel Bedaxagar, acompañado por varios artistas de Zuberoa, acercará hasta esta nueva cita de la Temporada Encantando 2015 de la CCN/NGA un género tan especial como la Pastoral de Zuberoa, en versión reducida, que en muy pocas ocasiones se ofrece fuera de su zona geográfica de origen. Encuentra su raíz en el mistere medieval, caracterizado por su raíz mixta popular y culta, por el radical maniqueísmo de sus personajes, divididos claramente entre buenos y malos y por la participación de todo el pueblo en su organización. Los temas pueden ser históricos o religiosos y habitualmente se representa sólo por hombres, aunque también las hay mixtas y femeninas. Es totalmente musicada, vocal e instrumentalmente, se desarrolla en un escenario al aire libre y la danza juega un papel primordial. Su extensión suele superar fácilmente las tres horas.

La tragedia de Leonor de Aquitania, madre de Ricardo Corazón de León y suegra de la hermana de Sancho el Fuerte, Berenguela de Navarra, es el personaje central de esta pastoral de nueva creación del destacado músico y folclorista suletino Jean Mixel Bedaxagar. A pesar de los conocidos lazos históricos con el territorio histórico de Zuberoa, su destacadísimo folclore musical no es muy conocido entre nosotros, más allá del caso de algunos interesados en este tema. Previa adaptación a un lugar cerrado, traducción electrónica al castellano y reducción de su extensión, este inusual espectáculo puede resultar muy interesante para un público mucho más amplio.

Jean Mixel Bedaxagar
Artistas de Zuberoa