ESPECTÁCULOS PAMPLONA

'Ensaladas' de Mateo Flecha

La Capilla Renacentista Michael Navarrus ofrece uno de los platos fuertes de la Temporada Encantando 2015 de la CCN/NGA: las Ensaladas polifónicas de Mateo Flecha, El Viejo (1481-1553), un género de la Corona de Aragón, que es idóneo para entrar en la música antigua, dado su entretenimiento.

La ensalada polifónica española encuentra su origen literario en algunas obras del portugués Gil Vicente. Parece que Luis Milán, que estuvo al servicio del rey de aquel país, trajo el género, todavía literario, a la corte valenciana del Duque de Calabria, el bastardo napolitano descendiente del rey aragonés Alfonso V "El Magnánimo", que recibió dicha corte de Carlos I como agradecimiento al apoyo prestado en el conflicto de las Germanías. Corte a la que por cierto dotó de gran esplendor musical tanto durante el periodo en que estuvo casado con Doña Germana de Foix, segunda esposa de Fernando el Católico, como en el que compartió su lecho, entre otras, con Doña Mencía de Mendoza. De Doña Germana llegó seguramente la evidente influencia de la canción onomatopéyica francesa del momento y en especial de "La guerre" de Janequin que se percibe entre otras en “La guerra” del compositor más brillante en este género, Mateo Flecha, El Viejo. El género es genuino, originalísimo a pesar de sus influencias y se cultivó también durante todo el XVII según textos y documentos que nos han llegado (desgraciadamente no música), en todas las iglesias importantes de las Españas.

Su función en el renacimiento, es decir, en el caso de éstas que hoy presentamos, seguramente fue acompañar el tiempo que quedaba entre la cena y la misa de gallo en la Nochebuena valenciana o un tiempo de asueto semejante en otras fechas destacadas del año litúrgico. Ya en el barroco servirá, como los villancicos, de comentario o sustituto (dependiendo del lugar) de los responsorios de los maitines de fiestas importantes. El recurso representativo es el léxico; esa historia con carga teológica y aspectos de crónica social que se conforma con fragmentos más o menos cultos o populares que a manera de "puzzle" integran estas ensaladas.

Nada que ver con las obras politextuales tardomedievales, con textos en distintos idiomas pero simultáneos, donde el interés recaía en algo más intelectual y cuyos pocos ejemplos contenidos en algunos cancioneros españoles de finales del XV o comienzo del XVI han sido llamados en la actualidad y no sin ingenio "ensaladillas". La gracia en estos ejemplos era el reconocimiento de los diferentes textos que sonaban a la vez, a menudo en diferentes idiomas. Algo más que ver, sin duda, con géneros como la "fricassée" francesa o el "quodlibet" alemán, sin embargo, insistimos, la ensalada es una creación absolutamente original.

El argumento de "El fuego" es sencillo y paradigmático de una ensalada típica, el incendio es el conflicto, la situación de urgencia, la lucha entre el bien y el mal, en otros casos será un naufragio, una batalla…, la llama es el pecado y el agua que podrá apagarla, el advenimiento de Jesucristo en la noche del veinticuatro de diciembre. Una vez salvados, los cristianos celebrarán felices este hecho y darán fin a la ensalada.

Capilla Renacentista Michael Navarrus de la CCN/NGA
Dirección: David Guindano

Precios: 10 euros